IJAHIS IDJA 2020 livestream

IJAHIS IDJA 2020 livestream

15.8. klo 19.00-21.00

Järjestäjinä Sámemusihkkaguovddáš - Sámi Music Centre ja Ijahis idja

Ijahis idja -konsearta njuolggosáttan borgemánus!
Ijâttes ijjâ -konsert njuolgâ vuolgâttâssân porgemáánust!
Iinnteʹmes inn -konseeʹrt striiʹmjet påʹrǧǧmannust!
Ijahis idja -konsertti suoratoistona elokuussa!
Ijahis idja livestream concert in August!

Info: www.ijahisidja.fi

Ijahis idja -festivála konsearta sáddejuvvo njuolggosáttan 15.8.2020 Anáris, sámekulturguovddáš Sajosis. Konseartasáddaga čuovvun lea nuvttá, báikki ala geahččit eai beasa. Konsearttas loaiddastit rap-artista Ailu Valle, Gájanas-joavku sihke juoigit Iŋgá-Máret Gaup-Juuso ja Juha Tornensis.

Konsearta njuolggosáttan lávvardaga 15.8. dmu 19.00 rájes čujuhusas www.sajos.fi/live. Konseartta lágidit ovttasbarggus Ijahis idja -festivála, Anára Sámisearvi rs, Suoma Sámedikki sámemusihkkaguovddáš, sámekulturguovddáš Sajos ja Sámi oahpahusguovddáža medialinnjá.

------------------------------------------------------------------

Ijâttes ijjâ -festivaal konsert vuolgâttuvvoo njuolgâ vuolgâttâssân 15.8.2020 Anarist, säämi kulttuurkuávdáš Sajosist. Konsertvuolgâttâs čuávvum lii nuuvtá, saje alne ep vääldi ulmuid. Konsertist lávdásteh ráp-artist Ailu Valle, Gájanas-juávkku sehe jyeigeeh Iŋgá-Máret Gaup-Juuso já Juha Tornensis.

Konsert njuolgâ vuolgâttâssân lávurduv 15.8. tme 19.00 rääjist čujottâsâst www.sajos.fi/live. Konsert uárnejeh oovtâstpargoost Ijâttes ijjâ -festivaal, Anára Sámisearvi ry, Suomâ Sämitige säämi muusikkuávdáš, säämi kulttuurkuávdáš Sajos já Säämi máttááttâskuávdáá medialinjâš.

------------------------------------------------------------------

Iinnteʹmes inn- festivaal konseeʹrt striiʹmjet 15.8.2020 Aanrest sääʹmkulttuurkõõskõs Sajoozzâst. Konseʹrttvuõlttõõzz ǩiõččmõš lij määustem, pääiʹǩ õõl ǩiõččjid jeät valddu. Konseeʹrtest kuulât räʹpp-artiist Ailu Valle, Gájanas-joouk di juõiggjeeʹjid Iŋgá-Máret Gaup-Juuso da Juha Tornensis.

Konseʹrtt sriiʹmjum sueʹvet 15.8. čiâss 19.00 ääʹljeeʹl addrõõzzâst www.sajos.fi/live. Konseeʹrt jäʹrjste õõutveäkka Anára Sámisearvi rõ, Lääʹdd Sääʹmteeʹǧǧ, sääʹm-musikk-kõõskõs, Sääʹmkultturkõõskõs Sajos da Sääʹm škooultemkõõskõõzz medialinjj.

------------------------------------------------------------------

Ijahis idja -festivaalin konsertti lähetetään suoratoistona 15.8.2020 Inarista, saamelaiskulttuurikeskus Sajoksesta. Konserttilähetyksen seuraaminen on maksutonta, paikan päälle yleisöä ei oteta. Konsertissa esiintyvät rap-artisti Ailu Valle, Gájanas-yhtye sekä joikaajat Iŋgá-Máret Gaup-Juuso ja Juha Tornensis.

Konsertti suoratoistona lauantaina 15.8. klo 19.00 alkaen osoitteessa www.sajos.fi/live. Konsertin järjestävät yhteistyössä Ijahis idja -festivaali, Anára Sámisearvi ry, Suomen Saamelaiskäräjien saamelaismusiikkikeskus, saamelaiskulttuurikeskus Sajos ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinja.

------------------------------------------------------------------

Ijahis idja festival will broadcast a livestream concert on August 15th from the Sámi Culture Centre Sajos in Inari. The broadcast is free of charge. Audience is not allowed inside Sajos auditorium. On stage will be rap-artist Ailu Valle, Gájanas band and yoikers Iŋgá-Máret Gaup-Juuso and Juha Tornensis.

Concert is streamed live on Saturday 15th of August at 7 pm at www.sajos.fi/live. Concert is organized in collaboration by Ijahis idja festival, Anára Sámisearvi ry, Sámi Music Centre of the Sámi Parliament in Finland, Sámi Cultural Centre Sajos and Sámi Education Centre.

https://www.facebook.com/events/625890181356979/