Kansainvälinen muusikkoryhmä New Yorkista, Berliinistä ja Helsingistä esittää helsinkiläissyntyisen Jac Weinsteinin (1883-1976) jiddishinkielisiä revyylauluja. Laulut tarjoavat kiehtovan kurkistuksen Helsingin juutalaisyhteisön vaiheisiin. Ohjelmistossa on operettilauluja, balladeja ja kupletteja, jotka kuvailevat humoristisella tavalla juutalaisten elämää niin myötä kuin vastoinkäymisissäkin.
Suurin osa Weinsteinin lauluista esitettiin aikoinaan osana jiddishinkielisiä revyyitä ja musiikkinäytelmiä 1920- ja 30-luvuilla, mutta mukana on myös kappaleita toisesta maailmansodasta aina 1960-luvun alkuun asti. Weinstein kirjoitti sanoituksensa aikansa suosittuihin sävelmiin sekä kansanlauluihin ja klezmer-melodioihin. Osaan lauluista on kirjoitettu uudet melodiat.
Musiikillisena johtajana toimii klarinetisti Michael Winograd, joka vastaa myös laulujen sovituksista.
Sasha Lurje: laulu
Lorin Sklamberg: laulu
Featuring special guests Värttinä Vocals
(Susan Aho, Mari Kaasinen and Karoliina Kantelinen) raidoilla 6 ja 16
Miritza Lundberg: viulu
Michael Winograd: klarinetti
Alevtina Parland: trumpetti
Topi Korhonen: mandoliini, kitara
Juska Ojajärvi: harmonikka
Rob Schwimmer: piano, theremin
Ilkka Heinonen: basso
Jac Weinstein’s HELSINKI YIDDISH CABARET
1. Overture (arranged by Michael Winograd) 9:56
2. Sholem-aleykhem aykh! (Weinstein-Sklamberg) 3:17
3. A shtern fun bolplan (Weinstein-Gershoni) 5:12
4. Der shpogl-nayer rov (Weinstein-Winograd) 3:52
5. A vignlid (Weinstein-traditional) 4:11
6. A idisher kvartet (Weinstein-traditional) 2:51
7. Dos lidl fun di grosistn un konfektsyonern (Weinstein-Carlton) 3:34
8. Idishe yikhes (Weinstein-Winograd) 3:44
9. Di ongeshteltes gezang (Weinstein-traditional) 2:43
10. A balade vegn a farlorenem gan-eydn (Weinstein-traditional) 5:34
1 1. Tif iz di nakht (Weinstein-Bogoslovski) 3:48
12. The Millionaires Suite I: Di freylekhe dragonen (Weinstein-Sklamberg) 2:31
13. The Millionaires Suite II: Meshulokhim (Weinstein-Winograd) 2:38
14. The Millionaires Suite III: Berl mitn sherl (Weinstein-Winograd) 3:21
15. Der idisher mark (Weinstein-Winograd) 5:34
16. Khaym-Yankl (Weinstein-Andersson) 4:09
17. Akh, Yosef, Yosef (Weinstein-Casman-Cahn-Chaplin) 3:42
Mukana englanninkielinen 70-sivuinen vihko. Kansitekstit ja laulujen käännökset: Simo Muir.